Mary Shelley's Reading: Alphabetical List
STUDY AIDS : ABOUT THE AUTHOR
Mary Shelley's Reading: Alphabetical List
Where an X occurs in the box designated for Percy Shelley's reading, it means that we are certain that he read the text, but are not sure that Mary did as well. In such a household, however, it is unwise to surmise that many books under perusal went undiscussed by the two. These lists are derived from The Journals of Mary Shelley: 1814-1844, ed. Paula R. Feldman and Diana Scott-Kilvert (Oxford: Clarendon Press, 1987).
| Mary | Percy | Author | Title | Date |
| 1814 | x | Adolphus, John | Biographical Memoirs of the French Revolution | 1799 |
| 1817 | x | Aeschylus | Prometheus Vinctus | |
| 1819 | Alemán, Mateo | Guzmán de Alfarache | 1599 & 1605 | |
| 1814, 1818 | x (1814) | Alfieri, Vittorio | Vita di Vittorio Alfieri . . . scritta da esso, [Memoirs of the Life and Writings of Victor Alfieri . . . written by himself] | 1804, [1810] |
| 1818 | x (1815) | Alfieri, Vittorio | Works | |
| 1818 | Alfieri, Vittorio | Agide | ||
| 1818 | Alfieri, Vittorio | Antigone | ||
| 1818 | Alfieri, Vittorio | Filippo | ||
| 1818 | Alfieri, Vittorio | Polinice | ||
| 1818 | Alfieri, Vittorio | Rosamunda | ||
| 1818 | Alfieri, Vittorio | Saul | ||
| 1818 | Alfieri, Vittorio | Virginia | ||
| 1814, 1821 | 'Anacreon' | Odes | ||
| 1818, 1821 | Scott, Sir Walter, ed.(or Dodsley, Robert, ed.) | Ancient English Drama (or A Select Collection of Old Plays) | 1810 (or 1744) | |
| 1817 | Anti-Jacobin (G. Canning, J. H. Frere, G. Ellis, etc.) | Poetry of the Anti-Jacobin | 1799 | |
| 1820 | x | Aprocrypha | Tobit, Wisdom of Solomon | |
| 1817, [1818, Italian] | x (1817) | Apuleius | The Golden Ass | |
| 1818 | x | Ariosto, Ludovico | Orlando Furioso | 1516 |
| 1822 | Bacon, Frances | Apophthegmes New and Old | 1625 | |
| 1822 | Bacon, Frances | Sylva Sylvarum: or a Naturall Historie. In ten centuries | 1626 | |
| 1815 | Bage, Robert | Man as he is. A Novel | 1792 | |
| 1815 | Bage, Robert | Hermsprong: or Man as he is not | 1796 | |
| 1814 | x | Baillie, Joanna | A Series of Plays; in which it is Attempted to Delineate the Stronger Passions | 1798, 1802, 1812 |
| 1814 | Baillie, Joanna | Ethwald | 1802 | |
| 1814 | Baillie, Joanna | De Montfort | 1798 | |
| 1814 | Baillie, Joanna | Orra | 1814 | |
| 1820 | Barbauld, Anna Laetitia (with Dr. J. Aitken) | Evenings at Home; or the Juvenile Budget opened | 1792-6 | |
| 1816 | x | Barieth, Margrave de | Mémoires de Frédérique Sophie Wilhelmine de Prusse, Margrave de Barieth; écrits de sa main | 1811 |
| 1814 | x | Barrow, Sir John | Some Account . . . of the Earl of Macartney . . . and a journal of an embassy from the King of Great Britain to the Emperor of China | 1807 |
| 1814, 1815 | x | Barruel, l'abbé Augustin, [R. Clifford] | Mémoires pour servir à l'histoire du Jacobinism, [Memoirs illustrating the History of Jacobinism] | 1797, [1797-8] |
| 1818 | x | Barthélemy, Abbé J.-J. | Voyage du jeune Anacharsis en Grèce vers le milieu du quatrième siècle avant l'ère vulgaire | 1788 |
| 1817 | Beaumont, Francis | Salmacis and Hermaphroditus | 1602 | |
| 1817, 1819 | x (1819) | Beaumont, Francis and Fletcher, John | Works | |
| 1817 | Beaumont, Francis and Fletcher, John | Love's Cure, or the Martial Maid | 1674 | |
| 1817, 1819 | Beaumont, Francis, and Fletcher, John | The Night Walker, or the Little Thiefe | 1640 | |
| 1820 | x | Beaumont, Francis, and Fletcher, John | The Tragedy of Bonduca | 1647 |
| 1820 | x | Beaumont, Francis, and Fletcher, John | The Tragedy of Thierry King of France and his brother Theodoret | 1621 |
| 1817 | Beaumont, Francis, and Fletcher, John | The Wild-goose Chase | 1652 | |
| 1815 | x | Beckford, William | Vathek | 1787 for 1786 |
| 1817 | Beresford, William | The Miseries of Human Life; or, the Groans of Samuel Sensitive and Timothy Testy. With a few supplementary sighs from Mrs. Testy | 1806 | |
| 1815 | Berington, Joseph | The History of the Lives of Abeillard and Heloisa . . . from 1079 to 1163. With their genuine letters, from the collection of Amboise | 1787 | |
| 1819, 1820 | x (1817, 1820) | Bible | ||
| 1820 | Bible | Ecclesiastes | ||
| 1820 | x | Bible | Ezekiel | |
| 1820 | x | Bible | Isaiah | |
| 1820 | x | Bible | Jeremiah | |
| 1815 | x | Bible | New Testament | |
| 1820 | Bible | Proverbs | ||
| 1819 | x | Bible | St. Luke | |
| 1820 | x | Bible | St. Matthew | |
| 1820 | Bible | Song of Solomon | ||
| 1819 | Bibliothèque universelle des dames | Romans (Classe V) | 1784-97 | |
| 1816 | x | Blackwell, Thomas | Memoirs of the Court of Augustus | 1753-63 |
| 1819, 1820 | x | Boccaccio, Giovanni | Il Decamerone | |
| 1820 | x | Boswell, James | The Life of Samuel Johnson LL.D. | 1791 |
| 1820 | Boyer, Jean Baptiste de, Marquis d'Argens | Lettres cabalistiques, ou correspondance philosophique, historique & critique, entre deux cabalistes, divers esprits élémentaires & le Seigneur Astaroth | 1741 | |
| 1818 | Brome, Richard | A Jovial Crew; or the Merry Beggars | 1641 | |
| 1817 | Brown, Charles Brockden | Arthur Mervyn | 1799 | |
| 1814 | Brown, Charles Brockden | Clara Howard. Philip Stanley; or, the Enthusiasm of Love | 1801, U.S.A. 1807, London | |
| 1814 | x | Brown, Charles Brockden | Edgar Huntley; or, the Sleep-walker | 1799 |
| 1814 | Brown, Charles Brockden | Jane Talbot | 1801 | |
| 1815 | Brown, Charles Brockden | Ormond; or, the Secret Witness | 1799 | |
| 1815 | Brown, Charles Brockden | Wieland; or, the transformation | 1798 | |
| 1815 | x | Browne, Sir Thomas | Religio Medici | 1642 |
| 1820 | Brydone, Patrick | A Tour through Sicily and Malta. In a series of letters to William Beckford | 1773 | |
| 1817 | Buckingham, George Villiers, 2nd Duke of | The Rehearsal | 1672 | |
| 1817 | Buckingham, George Villiers, 2nd Duke of | The Restoration; or Right will take place | 1714 | |
| 1815 | Bürger, Gottfried August | Lenore (in translation) | ||
| 1815 | x | Burke, Edmund | A Vindication of Natural Society . . . In a letter to Lord **** | 1756 (anon.) |
| 1816 | Burney, Frances (?) | The Wanderer | 1814 | |
| 1818 | Byron, George Gordon, Lord | Beppo: a Venetian Story | 1818 | |
| 1821 | Byron, George Gordon, Lord | Cain: a mystery | 1821 | |
| 1816, 1817, 1818 | x (1816, 1818) | Byron, George Gordon, Lord | Childe Harold's Pigrimage: a romaunt | 1812-18 |
| 1818 | Byron, George Gordon, Lord | The Corsair: a tale | 1814 | |
| 1820 | x | Byron, George Gordon, Lord | Don Juan | 1819-24 |
| 1818 | Byron, George Gordon, Lord | The Giaour: a fragment of a Turkish tale | 1813 | |
| 1821 | x | Byron, George Gordon, Lord | Heaven and Earth | 1823 |
| 1815, 1818 | x (1815) | Byron, George Gordon, Lord | Lara: a tale | 1814 |
| 1818, 1820 | Byron, George Gordon, Lord | Mazeppa: a Poem | 1819 | |
| 1818 | Byron, George Gordon, Lord | Ode on Venice | ||
| 1818 | Byron, George Gordon, Lord | The Prisoner of Chillon and other poems | 1816 | |
| 1822 | Byron, George Gordon, Lord | Sardanapalus: a tragedy | 1821 | |
| 1816 | x | Byron, George Gordon, Lord | The Siege of Corinth: a poem; Parisina: a poem | 1816 |
| 1822 | Byron, George Gordon, Lord | The Two Foscari: a tragedy | 1821 | |
| 1821 | Byron, George Gordon, Lord | The Vision of Judgement | 1822 | |
| 1822 | Byron, George Gordon, Lord | Werner: a tragedy | 1823 | |
| 1820 | x | Calderón de la Barca, Pedro | Works | |
| 1816 | Carey, Henry | Chrononhotonthologos; the most tragical tragedy that ever was tragedized etc. | 1777 | |
| 1820 | Caritat, Marie Jean Antoine Nicolas, Marquis de Condorcet | Vie de Voltaire par le Marquis de Condorcet | 1789 | |
| 1814 | Carnot, Lazare Nicolas Marguerite, Count | Mémoire adressé au Roi en juillet 1814 | 1814 | |
| 1820 | x | Casas, Barotolomé de las | Brevissima relación de la destruyción de las Indias | 1552 |
| 1816, 1820 | x (1816) | Cervantes Saavedra, Miguel de | Don Quixote | 1605 & 1615 |
| 1819 | Cervantes Saavedra, Miguel de | Los trabajos de Persiles y Sigismunda, historia septentrional | 1617 | |
| 1822 | Charles I | The Kings Cabinet opened | 1645 | |
| 1822 | Charles I | Letters | ||
| 1822 | Chateaubriand, François-René de | Atala; ou les amours de deux sauvages | 1801 | |
| 1815 | Chatterton, Thomas | Works | 1803 | |
| 1815 | Chaucer, Geoffrey | Canterbury Tales | ||
| 1821 | x | Chaucer, Geoffrey (attr.) | The Floure and the Leaf; Chaucer's Dream | |
| 1820 (?), 1821 | x (1821) | Chaucer, Geoffrey | Troilus and Criseyde | |
| 1815, 1817 | Chavis, Denis | Arabian Tales; or, a Continuation of the Arabian Nights Entertainments . . . Newly translated from the original Arabic into French by Dom Chaves and M. Cazotte | 1793 (French version), [1814] | |
| 1819 | x (?) | 'Chrysostome' | Dio Cocceianus, later called Chrysostomus (?) | |
| 1820 | Cicero, Marcus Tullius | Actio prima in Verrem | ||
| 1816 | x (1814) | Cicero, Marcus Tullius | Cato Maior de Senectute | |
| 1816 | Cicero, Marcus Tullius | 'Opuscula' | ||
| 1820 | Cicero, Marcus Tullius | 'Orations' | ||
| 1820 | Cicero, Marcus Tullius | Pro Roscio Comoedo | ||
| 1817 | Cicero, Marcus Tullius | Somnium Scipionis | ||
| 1817, 1818 | Clarke, Edward Daniel | Travels in various countries of Europe, Asia and Africa | 1810-23 | |
| 1815 | x | Coleridge, Samuel Taylor | 'Poems' | |
| 1816 | x | Coleriedge, Samuel Taylor | Christabel; Khubla Khan, a vision; The Pains of Sleep | 1816 |
| 1817 | x | Coleridge, Samuel Taylor | First Lay Sermon | 1816 |
| 1815 | x | Coleridge, Samuel Taylor | France: an Ode | 1798 |
| 1819 | x | Coleridge, Samuel Taylor | Remorse: a tragedy | 1813 |
| 1814, 1821 | x | Coleridge, Samuel Taylor | The Rime of the Ancient Mariner | 1798 |
| 1817 | Coleridge, Samuel Taylor | Zapolya | 1817 | |
| 1818 | Corneille, Pierre | Tragedies | ||
| 1818 | Corneille, Pierre | Le Cid | 1633 | |
| 1818 | Corneille, Pierre | Cinna | 1643 | |
| 1818 | Corneille, Pierre | Horace | 1641 | |
| 1818 | Corneille, Pierre | Polyeucte | 1643 | |
| 1820 | x | Cornwall, Barry | Dramatic Scenes, and other poems | 1819 |
| 1818 | Cottin, Mme Sophie Ristaud | Claire d'Albé | 1796 | |
| 1816 | Craven, Elizabeth, Lady | A Journey through the Crimea to Constantinople | 1789 | |
| 1816 | x | Le Criminel Secret | ||
| 1816 | Croft, Sir Herbert | Love and Madness. A story too true. In a series of letters between parties, whose names would perhaps be mentioned, were they less known, or less lamented | 1780 | |
| 1817 | Cumberland, Richard | Memoirs of Richard Cumberland. Written by himself | 1806-7 | |
| 1821 | x | Dalyell, Sir John | Shipwrecks and Disasters at Sea | 1812 |
| 1817, 1818 | x (1818) | Dante, [Henry Cary] | La Divina Commedia (original and trans.) | [1805-14] |
| 1818, 1819, 1822 | x (1818) | Dante | L'Inferno | |
| 1819 | x | Dante | Il Paradiso | |
| 1819 | x | Dante | Il Purgatorio | |
| 1821 | x | Dante | Vita Nuova | |
| 1817 | x | Davis, John | Travels of Four Years and a Half in the United States of America; during 1798, 1799, 1800, 1801, 1802 | 1803 |
| 1816 | x | Davy, Sir Humphrey | Elements of Chemical Philosophy | 1812 |
| 1820 | Day, Thomas | The History of Sandford and Merton | 1783-9 | |
| 1817 | x | Defoe, Daniel | A Journal of the Plague Year | 1722 |
| 1820 | Defoe, Daniel | The Life and Strange Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner | 1719 | |
| 1821 | Defoe, Daniel | A System of Magick; or, a History of the black art | 1727 for 1726 | |
| 1818 | Digby, George, Earl of Bristol | Elvira; or the Worst not always true | 1667 | |
| 1814(?) | x | Diogenes Laertius | ||
| 1815 | D'Israeli, Isaac | Despotism; or, the Fall of the Jesuits | 1811 | |
| 1814 | x | Drummond, Sir William | Academical Questions | 1805 |
| 1814 | x | Du Bois, Edward | St. Godwin: a tale of the sixteenth, seventeenth and eighteenth centuries | 1800 |
| 1816 | x | Du Cerceau, Jean Antoine | Conjuration de Nicholas Gabrini, dit de Rienzi, tyran de Rome en 1347 | 1733 |
| 1816 | Du Deffand, Mme | Correspondence inédite de Mme du Deffand (or Letters of the Marquise du Deffand to the Hon. Horace Walpole . . . Edited with a Life . . . by Miss Mary Berry | 1809 (or 1810) | |
| 1816 | x | Edgeworth, Maria | Castle Rackrent, an Hibernian tale | 1800 |
| 1817 | Edgeworth, Maria | Comic Dramas, in three acts | 1817 | |
| 1817 | Edgeworth, Maria | Harrington, a tale, and Ormond, a tale | 1817 | |
| 1821 | Edgeworth, Maria | Memoirs of Richard Lovell Edgeworth (finished by Maria Edgeworth) | 1820 | |
| 1816 | Edgeworth, Maria | Patronage | 1814 | |
| 1816, 1819 | x (1816) | Edinburgh Review | ||
| 1814, 1815 | x (1814) | Edwards, Bryan | The History, civil and commercial, of the British Colonies in the West Indies | 1793-4 |
| Encyclopaedia | Encyclopaedia Britannica (possibly) | 1768, 1814-17 (new edn.) | ||
| 1820 | x | Encyclopaedia | 'Astronomy' | |
| 1820 | x | Erskine, Thomas, 1st Baron | Armata: a fragment | 1817 |
| 1816 | Erskine, Thomas, 1st Baron | The Speeches of the Hon. Thomas Erskine | 1810 | |
| 1822 | Euripides (? or Plato) | Ion | ||
| 1818 | x | Eustace, John Chetwood | A Tour through Italy, exhibiting a view of its Scenery, its Antiquities, and its Monuments | 1813 |
| 1817 | Examiner | |||
| 1817 | Fielding, Henry | Amelia | 1752 for 1751 | |
| 1818 | x | Fielding, Henry | The History of the Adventures of Joseph Andrews and of his friend Mr. Abraham Adams | 1742 |
| 1819 | Fletcher, John | Works | ||
| 1819 | Fletcher, John | The Chances | 1647 | |
| 1817 | Fletcher, John | Cupid's Revenge | 1615 | |
| 1817 | x | Fletcher, John | The Faithfull Shepheardesse | 1609? & 1629 |
| 1819 | Fletcher, John | Love's Pilgrimage | 1647 | |
| 1819 | x (1818) | Fletcher, John | A Wife for a Month | 1697 (acted 1624) |
| 1820 | x | Fletcher, John and Massinger, Philip | The Double Marriage | 1647 |
| 1819 | x | Forsyth, Joseph | Remarks on Antiquities, Arts, and Letters during an excursion in Italy in the years 1802 and 1803 | 1813 |
| 1820, 1821 | x | Fortiguerra, Niccolò | Ricciardetto | 1738 |
| 1822 | Foscolo, Niccolo Ugo | Ultime lettere di Jacopo Ortis | 1802 | |
| 1815 | x | Fox, Charles James, Lord Holland | A history of the early part of the reign of James the Second | 1808 |
| 1818 | Galland, Antoine | Les Mille et une Nuits: contes arabes traduits en françois | 1704-17 | |
| 1816 | Genlis, Mme de | Adèle et Théodore; ou lettres sur l'éducation | 1782 | |
| 1816 | Genlis, Mme de | Alphonsine; ou la tendresse maternelle | 1806 | |
| 1817 | Genlis, Mme de, [J. Beresford] | Les Chevaliers du cygne; ou la cour de Charlemagne, [Knights of the Swan; or, the Court of Charlemagne] | 1795, [1786] | |
| 1816 | Genlis, Mme de | Nouveaux contes moraux et nouvelles historiques | 1802 | |
| 1815 | Genlis, Mme de, [Thomas Holcroft] | Les Veillées du château, [Tales of the Castle] | 1782, [1785] | |
| 1816 | Genlis, Mme de | Les Voeux téméraires; ou l'enthousiasme | 1799 | |
| (?) | Giannone, Pietro | Dell'istoria civile del regno di Napoli | 1723 | |
| 1815, 1816, 1817, 1818 | x | Gibbon, Edward | The History of the Decline and Fall of the Roman Empire | 1776-88 |
| 1815 | x | Gibbon, Edward | Miscellaneous Works of Edward Gibbon Esquire . . . illustrated from his letters, etc. | 1796 |
| 1817 | Godwin, William | Cursory Strictures on the charge delivered by Lord Chief Justice Eyre; A Reply to an answer to Cursory Strictures | 1794; 1794 | |
| 1814, 1817, 1820 | x | Godwin, William | An Enquiry concerning . . . Political Justice | 1793 |
| 1817 | x | Godwin, William | The Enquirer (?). Reflections on Education, Manners and Literature | 1797 |
| 1814 | Godwin, William | Essay on Sepulchres | 1809 | |
| 1815, 1820 | Godwin, William | Fleetwood; or, the New Man of Feeling | 1805 | |
| 1815 | x | Godwin, William | The Lives of Edward and John Philips, nephews and pupils of Milton | 1815 |
| 1815 | x | Godwin, William | Life of Geoffrey Chaucer the early English poet | 1803 |
| 1817, 1818, 1819 | x (1817) | Godwin, William | Mandeville. A tale of the seventeenth century in England | 1817 |
| 1820 | Godwin, William | Memoirs of the author of a Vindication of the Rights of Woman | 1798 | |
| 1821 | Godwin, William | Of Population . . . . an answer to Mr. Malthus's essay on that subject | 1820 | |
| 1814, 1815, 1817 | x (1815) | Godwin, William | St. Leon; a tale of the sixteenth century | 1799 |
| 1814, 1816, 1820, 1821 | x (1814, 1816) | Godwin, William | Things as they are; or, the Adventures of Caleb Williams | 1794 |
| 1817 | Godwin, William | Thoughts occasioned by the perusal of Dr. Parr's Spital Sermon | 1801 | |
| 1815 | Goethe, Johann Wolfgang von, [Richard Graves] | Die Leiden der jungen Werthers, [The Sorrows of Werter] | 1774, [1779] | |
| 1815 | Goldoni, Carlo, [John Black] | Mémoires de M. Goldoni pour servir à l'histoire de sa vie, et à celle de son théâtre, [Memoirs of Goldoni] | 1787, [1814] | |
| 1817 | Goldsmith, Oliver | The Citizen of the World | 1762 | |
| 1818 | Gozzi, Carlo | L'Amore delle tre melerance | 1761 | |
| 1818 | Gozzi, Carlo | La Zobeide | 1763 | |
| 1815, [1817] | Graffigny, Issembourg d'Harponcourt, Mme de, [Signor Deodati] | Lettres d'une Péruvienne, [Lettere d'una Peruviana] | 1747, [1759] | |
| 1818 | Hall, Basil | Account of a Voyage of Discovery to the West Coast of Corea | 1818 | |
| 1817, 1819 | Hamilton, Anthony, [Abel Boyer] | Mémoires de la vie du Comte de Grammont, [Memoirs of the life of the Count de Grammont] | 1713, [1714] | |
| 1822 | Hamilton, Anthony | Part II, Memoirs of the court of Charles II | ||
| 1816 | x | Hamilton, Elizabeth | Memoirs of Modern Philosophers | 1800 |
| 1815 | x | Hamilton, Emma | Memoirs of Lady Hamilton | 1815 |
| 1817 | Hazlitt, William, and Leigh Hunt, James | The Round Table: a collection of essays | 1817 | |
| 1821 | x | Herodotus | Works | |
| 1819 | Vaucluse, Mme Fauques de (?) | 'History of Two Viziers'; possibly [The Vizirs; or, the Enchanted Labyrinth] | [1774] | |
| 1814 | x | Hogg, Thomas Jefferson | Memoirs of Prince Alexy Haimatoff | 1813 |
| 1815 | Holbach, Paul-Henri-Dietrich, Baron de | Système de la nature ou des loix du monde physique et du monde moral | 1770 | |
| 1817 | Holberg, Ludwig | Nicolai Klimii Iter subterraneum, [A journey to the World Under-Ground by Nicholas Klimius] | 1741, [1742] | |
| 1817 | Holcroft, Frances | Fortitude and Frailty: a novel | 1817 | |
| 1815 | Holcroft, Thomas | The Adventures of Hugh Trevor | 1794-7 | |
| 1817 | Holcroft, Thomas | Anna St. Ives: a novel | 1792 | |
| 1816 | Holcroft, Thomas | Memoirs of Bryan Perdue: a novel | 1805 | |
| 1816 | Holcroft, Thomas (finished by William Hazlitt) | Memoirs of the late Thomas Holcroft | 1816 | |
| 1816 | Holcroft, Thomas | Travels from Hamburg through Westphalia, Holland and the Netherlands, to Paris | 1804 | |
| 1817 | Home, John | Douglas: a tragedy | 1757 | |
| 1820 | x (1815) | Homer | Works | |
| 1821, 1822, 1823 | x (1819) | Homer | Odyssey | |
| 1821 | Hope, Thomas | Anastasius; or, Memoirs of a Greek | 1819 | |
| 1820, 1821 | x | Horace | Epistles | |
| 1816, 1818, 1819 | Horace | Odes | ||
| 1821 | x (?) | Hume, David | Works | |
| 1817, 1818 | Hume, David | Essays and Treatises on several subjects | 1753-6 | |
| 1818 | Hume, David | Four Dissertations | 1757 | |
| 1818 | x | Hume, David | History of England from the Invasion of Julius Caesar to the Revolution in 1688 | 1763 |
| 1816 | x | Hunt, James Leigh | The Story of Rimini | 1816 |
| 1821 | Hutchinson, J. (ed.) | Memoirs of the Life of Colonel Hutchinson . . . to which is prefixed the Life of Mrs. Hutchinson, written by herself | 1806 | |
| 1816, 1819 | x (1819) | Hyde, Edward, 1st Earl of Clarendon | The History of the Rebellion and Civil Wars in England, begun in the year 1641; ed. with fourth volume, The History of the Rebellion and Civil Wars in Ireland | 1702-4; 1719-20 |
| 1820 | Hyde, Edward, 1st Earl of Clarendon | 'Rebellion in Ireland' | ||
| 1817 | Hyde, Edward, 1st Earl of Clarendon | The Life of Edward Earl of Clarendon . . . written by himself | 1759 | |
| 1816 | Ides, Evert Ysbrants | Driejaarige reize naar China, te lande gedaan door den Moskovischen afgezant E. Ysbrants Ides, [Three Years Travels from Moscow over-land to China] | 1704, [1706] | |
| 1820 | Indicator, James Leigh Hunt, ed. | |||
| 1820 | Irish Books | (possibilities marked with (*)) | ||
| 1820 | Clarendon | History of the Rebellion and Civil Wars in Ireland (*) | 1719-20 | |
| 1820 | Campbell, Thomas | A Philosophical Survey of the South of Ireland, in a series of letters to John Watkinson, M.D. | 1777 | |
| 1820 | Brooke, Charlotte | Reliques of Irish Poetry . . . translated into English verse | 1789 | |
| 1820 | Castlehaven, James Touchet, 3rd Earl | The Memoirs of James Lord Audley Earl of Castlehaven, his engagements and carriage in the wars of Ireland, from the year 1642 to the year 1651 | 1680 | |
| 1820 | O'Connor, Arthur, Emmet, T. A., and McNevin, W. J. | Memoir on the objects of the Societies of United Irishmen | 1789 | |
| 1818 | Italian Operas | |||
| 1816 | Izouard, Jean-Baptiste-Claude, dit Delisle de Sales | Le Vieux de la montagne, histoire orientale, traduite de l'arabe par l'auteur de la Philosophie de la nature | 1799 | |
| Jamsilla, Nicolas | Nicolai de Jamsilla Historia de rebus gestis Friderici II Imp. eiusque filiorum Conradi, et Manfredi Apuliae, et Siciliae regum, ab anno MCCX, usque ad MCCLVIII | |||
| 1820 | Jauffret, L. F. | The Travels of Rolando | 1804 | |
| Johnson, Samuel | A Dictionary of the English Language | 1755 | ||
| 1816, 1817 | Johnson, Samuel | The Rambler | ||
| 1814, 1817 | Johnson, Samuel | Rasselas | 1759 | |
| 1819 | x | Jonson, Ben | Works | |
| 1817, 1819 | x | Jonson, Ben | The Alchymist | 1612 |
| 1818 | Jonson, Ben | Bartholomew Fayre | 1631 | |
| 1818, 1821 | x (1821) | Jonson, Ben | The Case is Altered | 1609 |
| 1817, 1820 | x | Jonson, Ben | Catiline his Conspiracy | 1611 |
| 1818 | Jonson, Ben | Epicoene, or the Silent Woman | 1616 | |
| 1818, 1821 | x (1821) | Jonson, Ben | Every Man in his Humour | 1601 |
| 1817 | x | Jonson, Ben | The Fountaine of Selfe-Love. Or Cynthia's Revels | 1601 |
| 1818 | Jonson, Ben | The Magnetick Lady, or Humours Reconciled | 1640 | |
| 1819 | Jonson, Ben | The New Inn | 1631 | |
| 1819 | Jonson, Ben | The Poetaster | 1602 | |
| 1819 | x | Jonson, Ben | The Sad Shepherd | 1641 |
| 1817, 1820 | x | Jonson, Ben | Sejanus his Fall | 1605 |
| 1815 (?), 1818, 1821 | x (1815, 1821) | Jonson, Ben (?) | Tale of a Tub | 1640 |
| 1817, 1818 | x (1817) | Jonson, Ben | Volpone, or the Foxe | 1607 |
| 1817 | Junius | Letters | 1812 (J. M. Good ed.) | |
| 1822 | Kant, Immanuel, [probably Augusto Eckerlin] | Physische Geographie | 1801-4, [1807-11] | |
| 1820 | x | Keats, John | Lamia, Isabella, The Eve of St. Agnes, and other poems | 1820 |
| 1820 | x | Klinger, Friedrich Maximilian von | Reisen vor der Sündfluth, [Travels before the Flood] | 1795, [1796] |
| 1814 | x | Kotzebue, August von, [Revd. B. Beresford] | Das merkwürdigste Jahr meines Lebens, [The Most Remarkable Year in the Life of August von Kotzebue] | 1801, 1802 |
| 1815 | x | Labaume, Eugène, [E. Boyce] | Relation circonstanciée de la campagne de Russie, [A Circumstantial Narrative of the Campaign in Russia] | 1814, [1815] |
| 1816 | Lafontaine, August H. J., [Mme de Montolieu] | Carl Engelmann's Tagebuch, [Tableaux de famille, ou Journal de Charles Engelmann] | 1801, [1801] | |
| 1817 | Lafontaine, August H. J. | Das Haus Barburg, oder der Familienzwist, [Les Querelles de famille] | 1805, [1809] | |
| 1817 | Lafontaine, August H. J., [L. Fuchs or A. F. Rigaud] | Das Testament, [Le Testament] | 1809, [1812] | |
| 1816 | Lafontaine, August H. J., [Henri Villemain] | Walther oder das Kind vom Schlachtfeld, [Walther; ou l'enfant du champ de bataille] | 1813, [1816] | |
| 1816, 1817 | x (1816) | Lamb, Lady Caroline | Glenarvon | 1816 |
| 1817, 1820 | x (1817) | Lamb, Charles | Specimens of English Dramatic Poets who lived about the time of Shakespeare, with notes | 1808 |
| 1820 | La Motte Fouqué, Friedrich Heinrich Karl, Baron de, [J. C. Hare] | Sintram und seine Gefährten, [Sintram and his Companions] | 1814, [1820] | |
| 1819 | x | La Motte Foqué, Friedrich Heinrich Karl, Baron de | Undine, eine Erzählung | 1811, [1818, English] |
| 1819 | x | Lantier, Étienne-François de | Les Voyages d'Anténor en Grèce et en Asie | 1799 |
| 1821 | Lastri, Marco | L'Osservatore Fiorentino | 1776-8 | |
| 1814 | x | Lawrence, Sir James Henry | The Empire of the Nairs | 1811 |
| 1815 | Le Bovier de Fontenelle, Bernard, [W. Gardiner] | Entretiens sur la pluralité de mondes, [Conversations on the Plurality of Worlds] | 1686, [1715] | |
| 1817 | Leclerc, Georges Louis, Comte de Buffon | Histoire naturelle générale et particulière | 1749-67 | |
| 1821 | Lee, Harriet and Sophia | Canterbury Tales ('Kruitzner, or the German's Tale') | 1797-1801 | |
| 1818 | Lefanu, Alicia | Helen Monteagle | 1818 | |
| 1817 | Lefanu, Alicia | Strathallan | 1816 | |
| 1816 | Legrand d'Aussy, Pierre Jean Baptiste | Fabliaux ou contes du XII et du XIII siècle | 1779-81 | |
| 1815 | Lesage, Alain-René | Le Diable boiteux | 1707, full text 1726 | |
| 1818 | x | Lesage, Alain-René | Histoire de Gil Blas de Santillane | 1715-35 |
| 1814 | Lessing, Gotthold Ephraim | Emilia Galotti | 1772 | |
| 1817 | Lewis, Matthew Gregory | The Anaconda, from Romantic Tales | 1808 | |
| 1796 | x | Lewis, Matthew Gregory | The Monk: a romance | 1796 |
| 1815 | Lewis, Matthew Gregory | Tales of Terror; Tales of Wonder; Romantic Tales | 1799; 1801; 1808 | |
| 1816, 1818, 1819, 1820 | x (1815, 1818, 1819) | Livy | ||
| 1816, 1817 | x (1815, 1816, 1820) | Locke, John | An Essay concerning Humane Understanding | 1690 |
| 1818, 1819 | Louvet de Couvray, Jean-Baptiste | Les Amours du Chevalier de Faublas | 1789-90 | |
| 1814 | x | Louvet de Couvray, Jean-Baptiste | Quelques notices pour l'histoire et le récit de mes perils depuis le 31 Mai 1793, [Narrative of the Dangers to which I have been exposed, since the 31st of May 1793] | 1795, [1795] |
| 1819 | x (1818) | Lucan | Bellum Civile | |
| 1816, 1818 [French] | x (1816) | Lucian | Works | |
| 1820 | x | Lucretius | De Rerum Natura | |
| 1821, 1822 | Ludlow, Edmund | Memoirs of E. Ludlow Esq. | 1698 | |
| 1817 | x | Lullin de Châteauvieux, J. Frédéric | Manuscrit venu de Ste Hélène d'une manière inconnue | 1817 |
| 1822 | Lyndsay, David [Mary Diana Dodds | Dramas of the Ancient World | 1822 | |
| 1831 | Lytton, Edward Bulwer | Paul Clifford | 1830 | |
| 1820 | x | Macaulay, Catherine | The History of England from the accession f James I to that of the Brunswick Line | 1763-83 |
| 1822 | Machiavelli, Niccolò | Historie Fiorentine | 1532 | |
| 1820 | Machiavelli, Niccolò | La vita Castruccio Castracani da Lucca | 1532 | |
| 1821 | Mackenzie, Henry | Works | 1818 | |
| 1814 | x (1815) | Maimbourg, Louis, [William Webster] | Histoire de l'arianisme, [The History of Arianism] | 1673, [1728-9] |
| 1821 | x (1818) | Malthus, Thomas | An Essay on the Priciple of Population | 1798 |
| 1820 | Mandeville, Bernard | The Fable of the Bees; or, Private Vices, Publick Benefits | 1714 | |
| 1818 | x | Manso, Giovanni Battista (?) | La vita di Torquato Tasso | 1619 |
| 1818 | x | Manson, Mme Françoise Clarisse | Mémoires de Madame Manson, explicatifs de sa conduite dans le procès de l'assassinat de M. Fualdès | 1818, [1818 English] |
| 1822 | Markham, Gervase, and Machin, Lewes | The Dumb Knight | ||
| 1816 | Marmontel, Jean François | Contes moraux | 1765 | |
| 1816 | Marmontel, Jean François | Les Incas | 1777 | |
| 1819 | x | Massinger, Philip | Works | |
| 1820 | x | Massinger, Philip | The Lover's Progress | 1647 |
| 1821 | Matthews, Henry | The Diary of an Invalid | 1820 | |
| 1816 | x | Maturin, the Revd. Charles R. | Bertram; or, the Castle of St. Aldobrand | 1816 |
| 1817 | Maturin, the Revd. Charles R. | Fatal Revenge; or the Family of Montorio | 1807 | |
| 1816 | Maturin, the Revd. Charles R. | The Milesian Chief | 1812 | |
| 1818 | Maturin, the Revd. Charles R. | Woman, ou Pour et Contre | 1818 | |
| 1820 | x | Medwin, Thomas | Journal in India | |
| 1819 | Metastasio, Pietro | Works | ||
| 1820 | Middleton, Conyers | The History of the Life of Marcus Tullius Cicero | 1741 | |
| 1816 | x | Milman, Henry Hart | Fazio | 1815 |
| 1818 | x | Milton, John | L'Allegro and Il Penseroso | 1645 |
| 1815 | x | Milton, John | Areopagitica | 1644 |
| 1814, 1817 | x (1814) | Milton, John | Comus | 1637 |
| 1821 | Milton, John | The Doctrine and Discipline of Divorce | 1643 | |
| 1814 | Milton, John | Of Education. To Master Samuel Hartlib | 1644 | |
| 1815 | x | Milton, John | Lycidas | 1638 |
| 1815, 1816, 1819, 1820 | x (1815, 1816, 1817, 1819) | Milton, John | Paradise Lost | 1667 |
| 1815, 1820 | x | Milton, John | Paradise Regained | 1671 |
| 1822 | Milton, John | Samson Agonistes | 1671 | |
| 1817 | Milton, John | The Tenure of Kings and Magistrates | 1649 | |
| 1818 | Moliére (Jean-Baptiste Poquelin) | Works | ||
| 1817 | Moliére (Jean-Baptiste Poquelin) | George Dandin; ou le mari confondu | 1668 | |
| 1816 | Montagu, Basil | The Opinions of different authors upon the punishment of Death, selected by Basil Montagu | 1809 | |
| 1816, 1818, 1819, 1822 | x (1816) | Montaigne, Michel Eyquem de | Essais | 1580 |
| 1818 | x | Monti, Vicenzo | Aristodemo | 1786 |
| 1818 | Monti, Vicenzo | Cajo Graccho | 1802 | |
| 1818 | Monti, Vicenzo | Galeotto Manfredi | 1788 | |
| 1818 | Monti, Vicenzo | Tragedie del Cavaliere Vincenzo Monti | 1818 | |
| 1816 | Montolieu, Mme de | Caroline de Lichtfield | 1786 | |
| 1817 | Moore, Edward (?) | The Gamester | 1753 | |
| 1814 | x | Moore, Dr. John | A Journal during a residence in France from August to . . . December 1792 | 1793 |
| 1817 | x | Moore, Thomas | Epistles, Odes, and other poems | 1806 |
| 1818 | x (?) | Moore, Thomas | The Fudge Family in Paris. Edited by Thomas Brown the Younger | 1818 |
| 1817 | Moore, Thomas | Intercepted Letters; or, Twopenny Post-Bag | 1813 | |
| 1817 | x | Moore, Thomas | Lalla Rookh | |
| 1820 | More, Sir Thomas | Libellus vere aureus de optimo reip. statu, deque nova insula Utopia | 1516 | |
| 1822 | Morgan, Sydney Owenson, Lady | Florence Macarthy: an Irish tale | 1818 | |
| 1817 | x | Morgan, Sydney Owenson, Lady | France | 1817 |
| 1817 | Morgan, Sydney Owenson, Lady | The Missionary: an Indian tale | 1811 | |
| 1816 | Morgan, Sydney Owenson, Lady | O'Donnel: a national tale | 1814 | |
| 1817 | Morgan, Sydney Owenson, Lady | The Wild Irish Girl | 1806 | |
| 1816 | x | Moritz, Carl Philipp | Reisen eines Deutschen in England im Jahr 1782, [Travels, Chiefly on Foot, through Several Parts of England in 1782] | 1783, [1795] |
| 1820 | Muratori, Ludovico Antonio | Dissertazioni sopra le Antichità Italiane | 1751 | |
| 1821 (?) | Muratori, Ludovico Antonio | Rerum Italicarum scriptores | 1723-51 | |
| 1816 | Naubert, Christiane Benedicte Eugenie, [J.-N.é. de Bock] | Hermann von Unna, eine Geschicte aus den Zeiten der Vehmgerichte, [Herman d'Unna] | 1788, [1791] | |
| 1815 | Otway, Thomas (?) | Don Carlos | 1676 | |
| 1815, 1820 | x (1820) | Ovid | Metamorphoses | |
| 1820 | x (1814) | Paine, Thomas | Works | |
| 1820 | Paine, Thomas | The Age of Reason | 1794-5 | |
| 1820 | Paine, Thomas | Common Sense | 1776 | |
| 1820 | Paine, Thomas | A Letter addressed to the Abbé Raynal on the affairs of North America | 1782 | |
| 1820 | x (1814, 1817) | Paine, Thomas | Rights of Man | 1791 & 1792 |
| 1815 | x | Paltock, Robert | The Life and Adventures of Peter Wilkins | 1751 |
| 1820 | Mason, Mrs. | Pamphlets | ||
| 1814, 1816 | x | Park, Mungo | Travels in the Interior Districts of Africa performed under the direction and patronage of the African Association in the years 1795, 1796 and 1797 | 1799 |
| Peacock, Thomas Love | Melincourt | 1817 | ||
| 1817, 1818 | Peacock, Thomas Love | Rhododaphne; or, the Thessalian Spell | 1818 | |
| 1814 | Pennant, Thomas | Outlines of the Globe | 1798-1800 | |
| 1817 | Percy, Thomas | Northern Antiquities | 1770 | |
| 1820 | Petrarch | Works | ||
| 1819 | x | Petrarch | Il trionfo della Morte | |
| 1814 | x | Petronius | Satyricon | |
| 1817 | Pickersgill, Joshua | The Three Brothers | 1803 | |
| 1816 | x | Pindar, Peter (Dr. John Wolcot) | Works | 1788 |
| 1816 | Pinkerton, John | A General Collection of the best and most interesting Voyages and Travels in all parts of the world | 1807-14 | |
| 1822 | Plato (?) | Ion | ||
| 1817 | Pliny, the Younger | Works | ||
| 1817 | x (1816) | Pliny, the Younger | Epistolae | |
| 1815 | x (1816, 1817, 1819) | Plutarch | Lives | |
| 1821 | x | Pope, Alexander | An Essay on Criticism | 1711 |
| 1815 (Iliad), 1818 | Pope, Alexander | The Iliad of Homer & The Oddyssey of Homer | 1715-20 & 1725-6 | |
| 1821 | x | Pope, Alexander | The Rape of the Lock | 1714 |
| 1817 | Porter, Jane | The Pastor's Fireside | 1815 | |
| 1814 | x | Prudhomme, Louis-Marie | ||
| 1816, 1817, 1818, 1819, 1820 | Quarterly Review | |||
| 1820 | Queen's letter | |||
| 1819 | Quevedo y Villegas, Francisco Gómex de | Sueños | 1627 | |
| 1816 | x | Quintus Curtius Rufus | Vita Alexandri | |
| 1814 | x | Radcliffe, Ann | The Italian | 1797 |
| 1815 | Radcliffe, Ann | The Mysteries of Udolpho | 1794 | |
| 1815 | Reflector, The (ed. James Leigh Hunt) | |||
| 1821 | Reviews | |||
| 1817 | Anonymous | Rhoda | 1816 | |
| 1815, 1816, 1818 [Italian], 1819 | Richardson, Samuel | Clarissa; or the History of a Young Lady | 1748 | |
| 1816 | Richardson, Samuel | The History of Sir Charles Grandison | 1754 | |
| 1816, 1818 | x (1816) | Richardson, Samuel | Pamela; or Virtue Rewarded | 1741 for 1740 |
| 1815 | x (1820) | Robertson, William | The History of America | 1777 |
| 1816 | Robinson, Mary | Vancenza; or the Dangers of Credulity | 1792 | |
| 1816 | x | Roscoe, William | The Life of Lorenzo de' Medici, called the Magnificent | 1795 |
| 1815, 1816, 1817 | x (1815) | Rousseau, Jean-Jacques | Les Confessions; suivies de Rêveries du promeneur solitaire | 1783 |
| 1815, 1822 | Rousseau, Jean-Jacques | Émile; ou de l'éducation | 1762 | |
| 1815, 1817, 1820 | x (1816) | Rousseau, Jean-Jacques | Julie, ou la Nouvelle Héloïse | 1761 |
| 1817 | Rousseau, Jean-Jacques | Letters | ||
| 1816 | x | Rousseau, Jean-Jacques | 'Letters of Émile' | |
| 1816 | Rowe, Nicholas, [M. de Mauprié] | The Fair Penitent, [Caliste] | 1703, [1750] | |
| 1818 | Saabye, Hans Egede, [H. E. Lloyd] | Greenland | 1818 | |
| (?) | Sabas Malaspina | Salle sive Sallae Malaspinae rerum Sicularum libri VI, ab anno Christi MCCL, usque ad annum MCCLXXVI | ||
| 1821 | x | Sacchetti, Franco | Delle novelle | |
| 1818 | Saint-Pierre, Bernardin de | Paul et Virginie | 1787 | |
| 1816, 1822 | x (1816) | Salignac de la Mothe Fénelon, François de | Les Adventures de Télémaque | 1699 |
| 1815 | x | Sallust | ||
| 1816 | Savage, Richard (?) | The Wanderer | 1729 | |
| 1816 | Schiller, Johann Friedrich von, [W. Render] | Der Geisterseher, [The Armenian; or, the Ghost-Seer] | 1789, [1800] | |
| 1815 | Schiller, Johann Friedrich von (?), [B. Thompson] | Don Carlos | 1787, [1801] | |
| 1818 | x | Schlegel, August Wilhelm von, [J. Black] | Über dramatische Kunst und Literatur, [A Course of Lectures on Dramatic Art and Literature] | 1809-11, [1815] |
| 1821 | Scott, Sir Walter | The Abbot | 1820 | |
| 1816, 1821 | Scott, Sir Walter | The Antiquary | 1816 | |
| 1815, 1818 | Scott, Sir Walter | Guy Mannering | 1815 | |
| 1820, 1821 | Scott, Sir Walter | Ivanhoe | 1820 for 1819 | |
| 1821 | Scott, Sir Walter | Kenilworth | 1821 | |
| 1815 | Scott, Sir Walter | The Lord of the Isles: a poem | 1815 | |
| 1822 | Scott, Sir Walter | The Pirate | 1822 for 1821 | |
| 1818, 1821 | x (1818) | Scott, Sir Walter | Rob Roy | 1818 for 1817 |
| 1815 | Scott, Sir Walter | Rokeby; a poem | 1813 | |
| 1817, 1818 (B. Dwarf) | x (1817) | Scott, Sir Walter | Tales of my Landlord, first series (The Black Dwarf; Old Mortality) | 1816 |
| 1820 | Scott, Sir Walter | Tales of my Landlord, third series (The Bride of Lammermoor; A Legend of Montrose) | 1819 | |
| 1815, 1817, 1821 | x (1817) | Scott, Sir Walter | Waverly; or 'Tis Sixty Years Since | 1814 |
| 1816, 1817 | x (1816) | Secondat, Charles de, Baron de la Brède et de Montesquieu | Lettres persanes | 1721 |
| 1818 | x | Serassi, Pietro Antonio (?) | La vita di Torquato Tasso | 1785 |
| 1819 | Sévigné, Marie de Rabutin-Chantal, Marquise de | Lettres | 1725 | |
| 1814, 1819 | x | Shakespeare, William | Works | |
| 1818 | Shakespeare, William | All's Well that Ends Well | ||
| 1817 | x | Shakespeare, William | Antony and Cleopatra | |
| 1815 | Shakespeare, William | As You Like It | ||
| 1818 | x | Shakespeare, William | Cymbeline | |
| 1819 | x (1818) | Shakespeare, William | Hamlet | |
| 1820 | x | Shakespeare, William | Henry IV, 1 & 2 | |
| 1820 | x | Shakespeare, William | Henry VI | |
| 1818 | x | Shakespeare, William | Henry VIII | |
| 1819 | Shakespeare, William | Julius Caesar | ||
| 1819, 1820 | x (1820) | Shakespeare, William | King John | |
| 1814, 1819 | x (1814, 1821) | Shakespeare, William | King Lear | |
| 1818 | x (1817) | Shakespeare, William | Macbeth | |
| 1818 | Shakespeare, William | Measure for Measure | ||
| 1819 | Shakespeare, William | The Merry Wives of Windsor | ||
| 1817 | x | Shakespeare, William | Much Ado about Nothing | |
| 1817, 1829 | x (1817) | Shakespeare, William | Othello | |
| 1814, 1818 | x | Shakespeare, William | Richard III | |
| 1819 | Shakespeare, William | Romeo and Juliet | ||
| 1818, 1820 | x (1820) | Shakespeare, William | The Tempest | |
| 1818 | Shakespeare, William | Timon of Athens | ||
| 1818 | Shakespeare, William | Troilus and Cressida | ||
| 1818 | Shakespeare, William | The Two Gentlemen of Verona | ||
| 1818 | x | Shakespeare, William | A Winter's Tale | |
| (?) | Shelley, Mary Wollstonecraft | Frankenstein | ||
| (?) | Shelley, Mary Wollstonecraft | History of a Six Weeks' Tour | ||
| 1821 | Shelley, Mary Wollstonecraft | Mathilda | ||
| 1817 | Shelley, Percy Bysshe | An Address to the people on the death of the Princess Charlotte | ||
| 1821 | Shelley, Percy Bysshe | Adonais | ||
| 1819 | Shelley, Percy Bysshe | The Cenci | ||
| 1818 | Shelley, Percy Bysshe | Critique of Rhododaphne | ||
| 1819 | Shelley, Percy Bysshe | Peter Bell the Third | ||
| 1819, 1820 | Shelley, Percy Bysshe | Prometheus Unbound | ||
| 1814 | x | Shelley, Percy Bysshe | Queen Mab | |
| 1817, 1818, 1819 | x (1817, 1819) | Shelley, Percy Bysshe | The Revolt of Islam | |
| 1818 | Shelley, Percy Bysshe | Rosalind and Helen | ||
| 1818 | x | Shelley, Percy Bysshe | Translation of Plato's Symposium | |
| 1820 | Shelley, Percy Bysshe | Witch of Atlas | ||
| 1814 | Shelley, Percy Bysshe | Zastrozzi | ||
| 1817 | Shirley, James (?) | The Gamester | 1637 | |
| 1821 | Sidney, Sir Philip | An Apologie for Poetrie | 1595 | |
| 1817 | x | Sidney, Sir Philip | The Countesse of Pembrokes Arcadia | 1590 |
| 1819, 1820 | x (1819) | Simonde de Sismondi, Jean-Charles-Léonard | Histoire des républiques italiennes du moyen âge | 1807-9 |
| 1814 | Smellie, William | The Philosophy of Natural History | 1790 & 1799 | |
| 1818 | Smith, Charlotte | Emmeline, or the Orphan of the Castle | 1788 | |
| 1816 | Smith, Charlotte | Letters of a Solitary Wanderer | 1799 | |
| 1817 | Smollett, Tobias | The Adventures of Roderick Random | 1748 | |
| 1817 | Smollett, Tobias | The Adventures of Sir Launcelot Greaves | 1762 | |
| 1820 | Solís y Ribadeneyra, Antonio de, [Thomas Townshend] | Historia de la conquista de Méjico, [The History of the Conquest of Mexico by the Spaniards] | 1684, [1724] | |
| 1821 | Sophocles | Antigone | ||
| 1818, 1820, 1821 | x (1818) | Sophocles | Oedipus Tyrannus | |
| 1821 | x (1818) | Sophocles | Philocetes | |
| 1820 | x | Sophocles | Women of Trachis | |
| 1817 | Southey, Robert (tr. of Garci Rodríquez de Montalvo) | Amadis of Gaul, (tr. of Los quatro libros del virtuoso cauallero Amadis de Gaula) | 1803, (1508) | |
| 1814, 1815 | x | Southey, Robert | The Curse of Kehama | 1810 |
| 1815 | x | Southey, Robert | Letters from England; by Don Manuel Alvarez Espriella . . . Translated from the Spanish | 1807 (anon.) |
| 1814, 1815 | x | Southey, Robert | Madoc | 1803 |
| 1814 | x | Southey, Robert | The Remains of Henry Kirke White | 1807 |
| 1815 | Southey, Robert | Roderick; the Last of the Goths | 1814 | |
| 1814 | x | Southey, Robert | Thalaba the Destroyer | 1801 |
| 1818 | Souza, Mme de | Adèle de Sénage, ou lettres de Lord Sydenham | 1794 | |
| 1817 | Souza, Mme de | Eugénie et Mathilde, ou les mémoires de la famille du Comte de Revel | 1811 | |
| 1817, 1819 | Spectator, The | |||
| 1818 | Spenser, Edmund | Epithalamion | 1595 | |
| 1814, 1815, 1817 | Spenser, Edmund | The Faerie Queene | 1590 & 1595 | |
| 1818 | Spenser, Edmund | Fowre Hymes | 1596 | |
| 1819 | Spenser, Edmund | Ruines of Rome | 1591 | |
| 1818 | x | Spenser, Edmund | The Shepheardes Calendar | 1579 |
| 1820 | x | Spenser, Edmund | Virgil's Gnat | 1591 |
| (?) | Spinelli, Mateo | Matthaei Spinelli de Juvenatio Auctoris Synchroni Ephemerides Neapolitanae, sive Diarium rerum gestarum in Regno Neapolitano ab anno 1247 usque ad annum 1268 | ||
| 1817, 1820 | x | Spinoza, Baruch de | Tractatus Theologico-Politicus | 1670 |
| 1815 | Staël-Holstein, Mme Germaine de | De l'Allemagne | 1810 | |
| 1815, 1818, 1820 | x (1818) | Staël-Holstein, Mme Germaine de | Corinne; ou l'Italie | 1807 |
| 1822 | Staël-Holstein, Mme Germaine de | Mémoires sur la vie privée de mon père | 1818 | |
| 1816, 1817 | Stanhope, Philip Dormer, 4th Earl of Chesterfield | Letters written by the . . . Earl of Chesterfield to his Son Philip Stanhope | 1774 | |
| 1818 | Sterne, Laurence | Letters | ||
| 1818 | Sterne, Laurence | The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman | 1760 & 1767 | |
| 1818, 1820 | Sterne, Laurence | A Sentimental Journey | 1768 | |
| 1814 | Stewarton, Mr. | The Female Revolutionary Plutarch | 1806 | |
| 1817 | x (1814) | Suetonius | ||
| 1815 | x | Swift, Jonathan (?) | A Tale of a Tub | 1704 |
| 1816 | x | Swift, Jonathan | Travels into several Remote Nations of the World. By Lemuel Gulliver | 1726 |
| 1821 | Taaffe, John | A Comment on the Divine Comedy of Dante Alighieri | 1822 | |
| 1821, 1822 | Tacitus | Works | ||
| 1817, 1818 | x (1816) | Tacitus | Annales | |
| 1814 | Tacitus | Histories | ||
| 1820, 1821 | Targioni-Tozzetti, Giovanni or Ottaviano | |||
| 1820 | x | Tasso, Torquato | Works | |
| 1818 | x | Tasso, Torquato | Aminta | 1573 |
| 1818, 1821, 1822 | x (1815) | Tasso, Torquato | La Gerusalemme liberata | 1581 |
| 1820, 1821 | Tegrimi, Niccolò | Vita Castruccii Castracani | 1496 | |
| 1818 | Terence | Works | ||
| 1818 | Terence | Adelphi | ||
| 1818 | Terence | Andria | ||
| 1818 | Terence | Eunuchus | ||
| 1818 | Terence | Heautontimorumenos | ||
| 1818 | Terence | Hecyra | ||
| 1818 | Terence | Phormio | ||
| 1817 | Thompson, Benjamin | German Theatre | 1800-1 | |
| 1815 | Thomson, James | The Castle of Indolence | 1748 | |
| 1820, 1821 | Villani, Giovanni | |||
| 1818 | Virgil | 'Life' -- prob. Donatus | ||
| 1815, 1816, 1818 | x (1815, 1816) | Virgil | Works | |
| 1818, 1820 | x | Virgil | Aeneid | |
| 1817, 1818, 1819, 1820, 1822 | x (1815, 1818, 1820) | Virgil | Georgics | |
| 1814, 1820 | x (1820) | Voltaire, François Marie Arouet de | Mémoires de M. de Voltaire écrits par lui-même | 1784, [1784] |
| 1814, 1816, 1817, 1821 | Voltaire, François Marie Arouet de | 'Tales' | ||
| 1818 | Voltaire, François Marie Arouet de | Tragedies | ||
| 1818 | Voltaire, François Marie Arouet de | Alzire, ou les Américains | 1736 | |
| 1815 | Voltaire, François Marie Arouet de | La Bible enfin expliquée | 1776 | |
| 1814 | x | Voltaire, François Marie Arouet de | Candide; ou l'optimise | 1759 |
| 1815 | x | Voltaire, François Marie Arouet de | Histoire de Charles XII | 1731 |
| 1818 | Voltaire, François Marie Arouet de | Mahomet | 1742 | |
| 1818 | Voltaire, François Marie Arouet de | La Mérope, tragédie | 1743 | |
| 1752 | Voltaire, François Marie Arouet de | Le Micromégas | 1752 | |
| 1818 | Voltaire, François Marie Arouet de | L'Orphelin de la Chine | 1755 | |
| 1818 | Voltaire, François Marie Arouet de | La Tragédie de Sémiramis | 1749 | |
| 1818 | Voltaire, François Marie Arouet de | Tancrède | 1760 | |
| 1814 | x (1814) | Voltaire, François Marie Arouet de | Zadig | 1749 |
| 1818 | Voltaire, François Marie Arouet de | Zaïre | 1733 | |
| 1815 | Vulpius, Christian August, [J. Hinckley] | Rinaldo Rinaldini, der Räuberhauptmann, [The History of Rinaldo Rinaldini] | 1798, [1800] | |
| 1815, 1816 | Walter, Richard, and Robins, Benjamin | A Voyage round the World in the years MDCCXL, I, II, III, IV, by George Anson Esq . . . Compiled from papers . . . of . . . Lord Anson . . . by Richard Walter (and Benjamin Robins) | 1748 | |
| 1815 | Weber, Henry William | Tales of the East | 1812 | |
| 1814 | x | Weber, Veit, (pseu. Georg Philipp Ludwig Leonhard Wächter), [R. Huish (?)] | Die Teufelsbeschwörung, [The Sorcerer] | 1795 |
| 1818 | x | Wieland, Christoph Martin, [Henri-Louis Coiffier (?)] | Aristipp und einige seiner Zeitgenossen, [Aristippe et quelques-uns de ses contemporains] | 1800-2, 1802 |
| 1814, 1816, 1818 | x | Wieland, Christoph Martin, [W. Tooke] | Geheime Geschichte des Philosophen Peregrinus Proteus, [Private History of Peregrinus Proteus, the Philosopher] | 1791, [1796] |
| 1818 | Wieland, Christoph Martin, [A.-G. Labaume] | Geschichte der Abderiten, [Les Abdérites] | 1802 | |
| 1814 | x | Wieland, Christoph Martin, [J. Richardson] | Geschichte des Agathon, [History of Agathon] | 1766-7, [1773] |
| 1821 | Williams, Edward | The Promise; or, a Year, Month and a Day | (unpublished) | |
| 1817 | x | Wilson, John (Christopher North) | The City of the Plague, and other poems | 1816 |
| 1818, 1819 | x | Winckelmann, Johann Joachim | Geschichte der Kunst des Alterthums, [Histoire de l'art chez les anciens] | 1764, 1802 |
| 1814, 1815, 1820 | Wollstonecraft, Mary | Posthumous Works, ed. William Godwin | 1798 | |
| 1814 | Wollstonecraft, Mary | Elements of Morality | 1790 | |
| 1814 | x | Wollstonecraft, Mary | An Historical and Moral View of the origin and progress of the French Revolution | 1794 |
| 1814, 1820, 1822 | x (1814) | Wollstonecraft, Mary | Letters written during a short residence in Sweden, Norway and Denmark | 1796 |
| 1814, 1820 | x (1814) | Wollstonecraft, Mary | Mary, a fiction | 1788 |
| 1816, 1820 | Wollstonecraft, Mary | A Vindication of the Rights of Woman | 1792 | |
| 1814, 1822 | x (1814) | Wollstonecraft, Mary | The Wrongs of Woman; or, Maria | 1798 |
| 1814, 1815 | x | Wordsworth, William | The Excursion | 1814 |
| 1816 | Wordsworth, William (?) | The Wanderer (Excursion, Book I) | ||
| 1815 | x | Wordsworth, William | Old Man Travelling (Animal Tranquility and Decay, a Sketch) | 1798 |
| 1815, 1817 | x | Wordsworth, William | Poems | 1815 |
