NOTES

present season was indeed divine

Seasonal adjustments are very carefully marked in the novel, partly as a way of keeping its several narratives joined in the reader's mind. In this case, we will recall Victor's phrasing when we revert to the same moment in time at a later point (II:4:19) in the novel.