Romantic Circles is delighted to announce the publication of a new volume in its Praxis series: Tragedy, Translation and Theory: In Honor of the Work of Thomas J. McCall.
This issue takes its inspiration from the writings on translation, tragedy and twentieth-century literary theory in the work of the late Romanticist and comparatist Tom McCall, who died suddenly in January 2011. Three noted Romanticists and literary theorists, taking off from specific critical essays by McCall, explore the centrality of Greek tragedy as it emerges in Romantic writing (especially that of Friedrich Hölderlin), for philosophy, literature, and literary theory. Passing between the Greek and the German (notably in Hölderlin’s translations of Sophocles), and between the literary and the philosophical, these papers offer new and original insights into the complex ways in which Romantic writing was bound to the translation and interpretation of Greek writing and the unique manner in which twentienth-century literary theory emerged from the Romantic reflection on the relation between language and the emergence (and suspension) of thought. Edited and introduced by Cathy Caruth, with essays by Cathy Caruth, Ian Balfour, David S. Ferris, and three contributions from Tom McCall (1 |2 |3).
You can find Tragedy, Translation and Theory here: http://www.rc.umd.edu/praxis/mccall