3323. Robert Southey to John Rickman, 25 June 1819*
My dear R.
The three ounces & a half of notes which travel by this post leave me very little more to do. – I have thrown aside as many notes of supererogation as I could, for some future volumes of Omniana,  which I must soon prepare, <were it only> for the sake of lessening my bulky collections, <& not forgetting what I had learnt.> – I am now making the Tables of money &c – & the list of words which you advised. 
I think you will like the way in which I have wound up, – some thing in the manner of an Ancient 
25 June. 1819.
 ‘Explanation of such Portuguese, Spanish, and other Foreign Words, as are used in the Text’ and ‘Table of Weights, Measures, and Money’, History of Brazil, 3 vols (London, 1810–1819), III, pp. 899–900. BACK