Following her trip to Scotland in 1803, Dorothy Wordsworth—English author, poet, diarist, and sister to William Wordsworth—stayed near Jedburgh Abbey in accommodations provided her by the Scottish poet and novelist Walter Scott. In her diary, she noted the following:

The churchyard [of Jedburgh Abbey] was full of graves, and exceedingly slovenly and dirty; one most indecent practice I observed: several women brought their linen to the flat table-tombstones, and, having spread it upon them, began to batter as hard as they could with a wooden roller, a substitute for a mangle. (Wordsworth 212)

Wordsworth’s comments raise a significant question about Roberts’s sketch of this ruined, Augustinian friary: who are the central figures in the doorway, and what are they doing there? Are they the ancestors of the women described by Wordsworth or, like Wordsworth herself, are they visitors to Jedburgh? Although the figures are not clear in the drawing, their flared dresses suggest that they are tourists.

Dorothy Wordsworth’s comments on the state of abbeys reflect a more general sentiment among tourists that all heritage sites, including medieval ruins, should be well maintained. In his tour of Britain in the 1790s, John Byng made similar remarks bemoaning the unkempt state of several English ruins (Byng 144; 179-80; 208). After the Continent closed to tourists in the aftermath of the French conflicts of the late eighteenth century, domestic travel flourished in Great Britain, and the manmade structures of centuries past that dotted the British countryside became popular destinations. Scholars such as Malcolm Andrews and Ann Janowitz claim that these sites became central points in the discourse surrounding the creation of a single British nation in the eighteenth and nineteenth centuries: the medieval buildings and their decaying remnants embodied the longevity of the British Isles and served to unite three cultural groups of Great Britain, the English, the Welsh, and the Scottish. Travel logs from the Romantic period support these conclusions. In Thomas Newte’s 1785 journey to Scotland, he writes of Inverary:

[T]he whole appearance of the castle, town, and environs . . . is such as beseems the head of a great clan, in a strong and mountainous country, who, without losing sight of the origin of his family, in rude and war like times, adopts the improvements of the present period. (qtd. in Mavor 255)

Newte also refers to the growing Scottish fishing industry as an asset to the British (Mavor 254). National differences among the Scottish, Welsh, and English are not effaced in this Englishman’s log, but Newte implies that the Scottish, in their labor and in the beauty of their architectural heritage, contribute to the edification of Britain as both a moral and a unified nation.

There is, however, nothing “Scottish” about Roberts’s west portal to Jedburgh Abbey. It is detached from the town of Jedburgh and from the rest of the abbey itself. The sketches above the archway highlight the decorative details of the arches and capitals in the central part of the piece, but these patterns are not different from the chevron masonry found in Norman structures, such as those at Pevensey in East Sussex, or the intricate interlacing motifs of Hiberno-Saxon manuscripts from the early medieval period. McAleer and Stalley’s architectural studies of medieval abbeys in Britain confirm that Jedburgh and other Romanesque structures in England shared architectural forms and decorative motifs. Consequently, the medieval subject of Roberts’s piece, his sketchy rendering of the portal, and the ambivalent figures in the doorway could be interpreted collectively to convey the idea of a unified Britain by means of both generalization and de-familiarization.

The choice of subject in this piece, a crumbling medieval monastery situated on the border between Scotland and England, can be interpreted as a temporally and spatially liminal place; the presence of the ruins collapses not only the present and the past, but also the national identities of the English and the Scottish. Jedburgh Abbey is a British space that is simultaneously familiar and unfamiliar, foreign and domestic. An abbey that over the course of its existence housed both Scottish nationalists and English monarchists, as well as divinely inspired abbots like Kennoch, Jedburgh is a triple symbol of political strife, nationalistic desires, and religious devotion (Morton 6). As a painter of ruins and ecclesiastical buildings in Scotland and England, as well as on the Continent and in the Holy Land, Roberts becomes the quintessential painter of ruins, turning his attention to both the domestic and the foreign. This particular watercolor is intriguing: the grand entrance to the abbey is de-contextualized or divorced from the rest of the edifice and seems to appear suddenly out of the pristine white background of the canvas. The fragmentation of an already fragmented ruin is further emphasized by the seemingly random insertion of statuary remains in the right and left upper register of the painting. By zeroing in on the arched doorway and isolating it from the rest of the abbey, Roberts de-familiarizes the abbey to the extent that it can represent any medieval edifice.

The Grand West Entrance to Jedburgh Abbey is at the perfect center of the composition. The sequence of intricately carved arches framing the comparatively small, rectangular door creates a tunneling effect, drawing the eye of the viewer to the center of the door. The brown block of color marking the doorway to the former Augustinian monastery stands out against the beige wash of the watercolor sketch, but the dilapidated, Romanesque doorjambs and the arches rising from them are the focus of the piece. Roberts manages to convey the general form of the abbey portal even in his delicate outlines of the foliate capitals and the incomplete crossing and chevron patterns on the arches and column shafts, other faint images of which are placed above the archway. A bust in a quatrefoil accompanies these detached drawings above the arched entrance. Three shadowy figures, women clothed in expansive skirts, block the entrance to the abbey.