Abstract

Translating Revolution into Spanish: British Romanticism and the Spanish-Speaking World

"Translating Revolution into Spanish: British Romanticism and the Spanish-Speaking World" offers ways of teaching British Romanticism through the lens of human rights. The proposed course covers the pamphlet wars of the 1790s in Edmund Burke’s Reflections on the Revolution in France, Thomas Paine’s The Rights of Man, and Mary Wollstonecraft’s Vindications of the Rights of Woman. Students also consider abolitionist literature of the eighteenth and nineteenth centuries in The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Hannah More’s "Slavery, A Poem," and Leonora Sansay’s Secret History; or, The Horrors of St. Domingo. The goal of this approach is to address the cultural amnesia regarding the history of slavery and enslaved peoples, and to broaden students’ understanding of the era’s independence movements by introducing historical documents from Latin and South America.