Teaching Romanticism and Translation through British Hebraism

This article suggests that the history of Hebrew-to-English translation before and during the Romantic period can be used to introduce students to translation theories and methodologies more generally. The article describes a strategic rather than exhaustive assortment of primary and secondary texts on the nature, status, and translatability of the Biblical Hebrew language for teachers and scholars. The premise is that these combinations will help teachers enable students to learn the topic while also allowing them to see how they might transfer the translation studies insights they gain to other cultural and temporal contexts.