1109
his friends (I:1:11). Clerval responds in part to the many legendary associations
of the Rhine—from the siren-like Lorelei to the Rhine-maidens with their trove of
gold—in German folklore.
This is a direct citation of the conclusion to Satan's soliloquy upon Mount Niphates
in Milton's Paradise Lost:
Farewell, remorse! all good to me is lost;
Evil, be thou my good. (IV.109)
That said, there is another salient reason for the British setting of the earlier
chapters of Volume 3, which is the simple fact that the novel is designed for an English-reading
audience rather unaccustomed during the years of the Napoleonic Wars either themselves
to travel abroad or to respond with much interest to a continental setting as sweeping
as that embraced by the first two volumes. In its final volume Frankenstein goes rather
out of its way, as if designed according to formula, to embrace all three parts of
the United Kingdom.