Feeds Universally Unique Target
InchbaldVol3Rem4MeasureforMeasure1808

Remarks on Measure for Measure, The British Theatre by Elizabeth Inchbald

Logo for the Poetess Archive

TEI-encoded version

Elizabeth InchbaldREMARKS [on Measure
for Measure
]. 1
______

Shakspeare displays such genius in
the characters, poetry, and incident of his dramas, that it is to be regretted, he
ever found materials for a plot, excepting those of history, from any other source
than his own invention. Had the plots of old tales been exhausted in his time, as
in
the present, the world might have had Shakspeare's foundation as well as superstructure, and the whole edifice
had been additionally magnificent.

"Measure for Measure," like his other plays, is taken from an old
story—Cinthio's novels,
or a play of Whetstone's, has
furnished the subject.2
The illustrious Bard had certainly
taste to despise many of those books from whence he borrowed his fable, and yet would
not apply to his own prolifick mind. This adoption of other men's plans, led him to
adopt their incoherencies. He found he improved what they had done, and content with
improvement, stopped short of perfection.

Had Shakspeare been the inventor
of the fable of the present play, he would assuredly have avoidedb 2[Page 4] the incredible occurrences here
inserted. Allowing that the Duke's3 disguise, as a friar, could
possibly conceal him from the knowledge of his intimate friends, and that Angelo
should be so blind a lover, as not to distinguish, in closest conference, her he
loved, from her he hated, (for these are stage inconsistencies, permitted for stage
accommodation,) there still remains a most disgraceful improbability, in representing
the deputy Angelo, a monster, instead of a man. The few lines he speaks in a
soliloquy, offer a plea too weak for his enormity, in giving orders for the death
of
Claudio,4 after the supposed ransom
paid by his sister. This plea is besides reduced in part from all show of reason,
by
a sentence which precedes it in the very same speech.—In that sentence, Angelo
says—"He rests satisfied Isabella will not reveal her dishonour"5 —yet he has ordered the brother's execution, lest she should
disclose this dishonour to him, and that he should proclaim it to all the world by
taking his revenge.

But as this declaration of the deputy's is not made till after the brother is
supposed to be dead, an auditor,—unacquainted with the story, and expecting but
natural events,—when the order comes for the execution of Claudio, makes this
conclusion—Angelo has detected the imposition (not unlikely) Isabella meant for
him, and now persues vengeance.

Here had been an argument for his cruelty, and it would have been of blacker die,
with a plausible motive. In fine, were Angelo less wicked, he would [Page 5]be
hated more;—but wickedness without views, is but a pitiable insanity.6

Mrs. Siddons's exquisite acting, and
beautiful appearance in Isabella, are proverbial—still, as a character of
declamation, rather than of passion, she gives more exalted proof of her art in many
other plays.

Mrs. Yates was admired in the
part—both her person and voice were favourable for the representation—but
Mrs. Siddons had not at that time
appeared.

Henderson played the Duke
well—Kemble performs it still
better, as he has that dignity of person and manner, in which Henderson was deficient.

But, with all the science of acting, "Measure for Measure" is a heavy
performance. The grave scenes, except where some brilliant poetry is interspersed
are
tedious and dull.—That Dr.
Johnson
, in his criticism on this play, should write in praise of the comick
characters,7 seems surprising! To a delicate critic of the
present day, and one thoroughly acquainted with his moral character, it must surely
appear, as if Johnson's pure mind had
been somewhat sullied by having merely read them.

b 3

Notes

1.  "Remarks." Measure for Measure; A Comedy, In Five Acts;
By William
Shakspeare
. As Performed at the Theatre Royal, Covent Garden. Printed
Under the Authority of the Managers From the Prompt Book. With Remarks
by Mrs.
Inchbald
, London: Printed for Longman, Hurst, Rees,
and Orme, Paternoster Row, pp. 3-5. The British Theatre; or, A Collection of Plays, Which Are
Acted At the Theatres Royal, Drury
Lane
, Covent
Garden
, and Haymarket. Printed Under the Authority of the Managers from
the Prompt Books. With Biographical and Critical Remarks, by Mrs. Inchbald.

In Twenty-Five Volumes. Vol. III. As You
Like It
. Merry Wives of
Windsor
. King Henry
VIII
. Measure for
Measure
. Winter's
Tale
. London: Printed for Longman, Hurst, Rees, and Orme,
Paternoster Row. 1808. The first performance of this play was staged at the
Globe Theatre in 1604. Laura DeWitt and Mary A. Waters edited this essay for
The Criticism Archive. Back

2.  Shakespeare drew from two source texts when writing Measure for Measure: Cinthio's "The Story of
Epitia" within his collection Gli
Hecatommithi
(1565) and George Whetstone's closet drama Promos and Cassandra (1578), also
sourced from Cinthio. Back

3.  Duke Vincentio of Vienna pretends to leave on
a mission, putting his deputy Angelo, the play's main protagonist, in charge of
delivering justice so that he may return in disguise to see how Angelo behaves.
Angelo abuses his power in the Duke's absence. Back

4.  The brother of Isabella and father of Juliet's child, sentenced to
death by Angelo for fornicating out of wedlock. Back

5.  Act II,
scene ii. Back

6.  To
vindicate this incident, the well known story of Kirk may be told—but that
proves no more than a possible, not a probable event. [Inchbald's note.] Inchbald alludes to Colonel Percy Kirke,
an officer in the service of James
II
and notorious tyrant during Monmouth's Rebellion. David Hume recounts Kirke's story in his
The History of England, from the Invasion of
Julius Cæsar to the
Revolution in 1688
(1770), vol. VIII, chapter LXXI. According
to Hume, Kirke sexually extorted a young
woman during one of his campaigns, leading her to believe that he would spare the
life of her brother in exchange for her compliance. The next morning, Kirke led
the woman to the window of the room in which they had passed the night to reveal
her brother's corpse, hanging on a gibbet which Kirke had specially ordered to be
constructed outside of his window. Back

7.  An allusion to Johnson's closing remarks for the play in his and Steevens' The Plays of William Shakspeare, With
the Corrections and Illustrations of Various Commentators

(1773), vol. 2, p. 144. Johnson writes, "Of this play the light or comick part is
very natural and pleasing." Back