This, the first substantive change in the 1831 edition, speaks volumes on the shifts
in consciousness that have taken place during the thirteen years separating the two
editions. A separate middle-class identity and sense of upward mobility have become
endemic in British cultural attitudes, bringing heroic concepts like glory firmly
to earth.