The diction seems deliberately intended to evoke the end of Chapter 5 of Volume 1,
where a full year later Victor and Clerval return from their walking tour around Ingolstadt—"with
feelings of unbridled joy" (I:5:19)— to be greeted by a letter from Victor's father
announcing the death of his brother William.