Tragedy, Translation, and Theory: In Honor of Thomas J. McCall