944

  • the tremendous and ever-moving glacier

    That is, the Mer de Glace, the Sea of Ice, which is the horizontal glacial field fed
    by three glaciers (including Montanvert) on the sides of Mont Blanc.

  • 943

  • trees broken and strewed on the ground

    Compare Percy Bysshe Shelley's "Mont Blanc," lines 104-14.

  • 942

  • in a transport of fury

    This phrase stands with a startling contradictory purity against the elder De Lacey's
    amiable platitudes concerning "brotherly love" (paragraph 25 above). Even worse, it
    undercuts all the ideals for which Felix has stood as well as the intellectual command
    by which he has restored his family's happiness and tranquillity. In a pinch Volney's
    ideal of an open, accepting humanity gives way to an unthinking recidivism, a protective
    and brutal tribalism, a masculinist belligerence, that is the moral equivalent of
    war.

  • 941

  • towards the setting sun

    The Creature travels west for three full days. Given his stature and endurance, one
    would assume this would allow him to cover a large tract of south-central Germany.

  • 940

  • to utter sounds

    Only at this point, at the end of the chapter, do we become aware that the Creature
    has, up to now, no ability to relate linguistically, that he is still operating on
    the non-verbal level of the sparrows and thrushes whose sounds he first discriminated
    (paragraph 4 above). Although presumably the De Lacey family speaks during the ongoing
    business of the day, except for the "few sounds" (paragraph 14 above) that were uttered
    by the young man outside the cottage and by the old man when his music elicited tears,
    this account is, as it were, rendered against a backdrop of total silence except for
    the interlude of music. Mary Shelley's artistic refinement in rendering this silence
    intensifies, in contrast, the importance of words and of communication for the world
    of her novel.

  • 939

  • the tortures of hell

    As earlier, Victor's histrionic sputtering, even as it testifies at once to the explosion
    of long repressed emotion and to his incapacity to handle the situation with which
    he is suddenly confronted, is also revelatory on a conceptual level. His mind is totally
    bound by the binary opposition of God and Satan in which he assumes not just creative
    godhead but also the right of judgment and particularly that of damnation, appointing
    this "fiend" and "devil" to the "tortures of hell."

  • 938

  • to dress my food

    An archaic usage, meaning to prepare or cook: only the nominative form—"dressing"—is
    still retained in English with this original import.

  • 937

  • thy justice

    The terminology here has a curiously political edge to it, particularly so after we
    have witnessed the demonstration of social injustice in the final chapters of Volume
    1.

  • 936

  • I thought him as beautiful as the stranger

    The additional element that Safie brings to the emotional dynamics by which the Creature
    learns what it is to enjoy a full humanity is erotic love. That Felix responds so
    wholly to her presence as to seem physically transfigured perhaps underscores the
    emphasis the Creature will hereafter place upon the creation of a mate that may, he
    might hope, in some small part have a similar effect on him.

  • 935

  • the latter, however, I did not like

    Not only a vegetarian, the Creature is likewise naturally (like the Shelley household
    in general) averse to alcohol.