945

  • the trial

    Although only mentioned here in passing, this is the novel's third unjust trial. All
    its circumstances—from involvement of the elder De Lacey and Agatha, who had no part
    in Felix's machinations, to the five-month pre-trial incarceration, to the confiscation
    of the family fortune and their banishment—suggest an arbitrary and tyrannical abuse
    of power by the state.

  • 946

  • a true history

    The Creature has not yet learned the concept of fictionality: from his naive perspective
    all narratives are alike dutiful representations of reality.

  • 948

  • uncouth and inarticulate sounds

    This is the Creature's first sense of how he appears as a figure within a natural
    order. It is not a pleasant discovery to find oneself a discordant presence, but,
    as the ensuing paragraph relates, a kind of natural logic helps this eight-foot anomalous
    being not to feel himself divorced from the natural order. On the contrary, he seems
    instinctively able to recognize his affinity with it, even down to what he shares
    with beings as tiny as sparrows.

  • 936

  • I thought him as beautiful as the stranger

    The additional element that Safie brings to the emotional dynamics by which the Creature
    learns what it is to enjoy a full humanity is erotic love. That Felix responds so
    wholly to her presence as to seem physically transfigured perhaps underscores the
    emphasis the Creature will hereafter place upon the creation of a mate that may, he
    might hope, in some small part have a similar effect on him.

  • 938

  • to dress my food

    An archaic usage, meaning to prepare or cook: only the nominative form—"dressing"—is
    still retained in English with this original import.

  • 939

  • the tortures of hell

    As earlier, Victor's histrionic sputtering, even as it testifies at once to the explosion
    of long repressed emotion and to his incapacity to handle the situation with which
    he is suddenly confronted, is also revelatory on a conceptual level. His mind is totally
    bound by the binary opposition of God and Satan in which he assumes not just creative
    godhead but also the right of judgment and particularly that of damnation, appointing
    this "fiend" and "devil" to the "tortures of hell."

  • 929

  • the duties of a creator towards his creature

    This recognition confirms how tellingly on the mark the Creature had been in earlier
    confronting Victor with the habitual language of his father (II:2:7 and note).

  • 928

  • the awful and majestic in nature

    The modern descriptive term for Victor's experience would be awesome. Although he
    dwells on how satisfying is this kind of response to nature (and in the third edition
    it is particularly accentuated), it is probably so because of its reliable alterity
    from his own situation. In a few paragraphs, with startling irony, he will have that
    dependability rudely broken, and the sublime will come directly home to the human
    who, thinking to master it, had fled from its tremendous power.

  • 933

  • they shall share my wretchedness

    Since this noun and its derivatives tolls like a bell through the novel after it is
    first used by Victor to name the Creature (I:4:3), there is a very real sense, on
    a linguisitic plane, in which the condition is already broadly shared.

  • 934

  • This frequently took place

    It is now early spring, the first spring for the Creature, and he observes its characteristics
    without any previous example for comparison. The reader, however, already has experienced
    Victor's transports over this "divine spring" (see I:4:19 and note) in the first volume
    of the novel.