942

  • in a transport of fury

    This phrase stands with a startling contradictory purity against the elder De Lacey's
    amiable platitudes concerning "brotherly love" (paragraph 25 above). Even worse, it
    undercuts all the ideals for which Felix has stood as well as the intellectual command
    by which he has restored his family's happiness and tranquillity. In a pinch Volney's
    ideal of an open, accepting humanity gives way to an unthinking recidivism, a protective
    and brutal tribalism, a masculinist belligerence, that is the moral equivalent of
    war.

  • 943

  • trees broken and strewed on the ground

    Compare Percy Bysshe Shelley's "Mont Blanc," lines 104-14.

  • 944

  • the tremendous and ever-moving glacier

    That is, the Mer de Glace, the Sea of Ice, which is the horizontal glacial field fed
    by three glaciers (including Montanvert) on the sides of Mont Blanc.

  • 947

  • the eternal twinkling of the stars weighed upon me

    The sense of the momentous responsibility he has assumed seems for the moment to have
    made Victor into a new being. In a curious way, by recognizing what it is to be God,
    he becomes more like the sober and fearful Adam setting out from Eden at the end of
    Paradise Lost, a moral being for whom, as the Creature himself has acknowledged in
    reference to Byron's Manfred (II:5:18 and note, II:7:10 and note), knowledge is commensurate
    with sorrow.

  • 948

  • uncouth and inarticulate sounds

    This is the Creature's first sense of how he appears as a figure within a natural
    order. It is not a pleasant discovery to find oneself a discordant presence, but,
    as the ensuing paragraph relates, a kind of natural logic helps this eight-foot anomalous
    being not to feel himself divorced from the natural order. On the contrary, he seems
    instinctively able to recognize his affinity with it, even down to what he shares
    with beings as tiny as sparrows.

  • 935

  • the latter, however, I did not like

    Not only a vegetarian, the Creature is likewise naturally (like the Shelley household
    in general) averse to alcohol.

  • 937

  • thy justice

    The terminology here has a curiously political edge to it, particularly so after we
    have witnessed the demonstration of social injustice in the final chapters of Volume
    1.

  • 938

  • to dress my food

    An archaic usage, meaning to prepare or cook: only the nominative form—"dressing"—is
    still retained in English with this original import.

  • 928

  • the awful and majestic in nature

    The modern descriptive term for Victor's experience would be awesome. Although he
    dwells on how satisfying is this kind of response to nature (and in the third edition
    it is particularly accentuated), it is probably so because of its reliable alterity
    from his own situation. In a few paragraphs, with startling irony, he will have that
    dependability rudely broken, and the sublime will come directly home to the human
    who, thinking to master it, had fled from its tremendous power.

  • 933

  • they shall share my wretchedness

    Since this noun and its derivatives tolls like a bell through the novel after it is
    first used by Victor to name the Creature (I:4:3), there is a very real sense, on
    a linguisitic plane, in which the condition is already broadly shared.