Letter 14: 17 October 1803

  • Physical form: One sheet folded into 2 leaves (18.8 x 23 cm)
  • Cover: Miss Rickards / Church Row / Hampstead / Middlesex
  • PM: 12o’Clock / OC 18 / 1803 N.EY[?]
    [x]o’Clock / OC 18 / EV
    TwoPyPost / Unpaid / Stoke Newing[ton]
  • WM: S LAY / 1800
  • SM: Misc MS 4355
My dear Miss Rickards,

When I thank you for the letter which I received from Ramsgate,

(1)
Ramsgate, on the coast of Kent, was then a fashionable "watering place."

I am conscious that you have a right to chide me for not having yet answered it. For some time past indeed I have been on the point of writing, but thought it better to wait till I knew you were returned lest between both places, I should miss you. I am very glad you have ^had^ so pleasant a party at Ramsgate, & enjoyed yourselves in so much security. I daresay the resident inhabitants of the watering places take as much care to keep off alarms ^of invasion^

(2)
"alarms of invasion": See note 3 to Letter 13. ALB regarded invasion alarms skeptically (ALBVE, 460–61).

as the inhabitants of Philadelphia or New York do to suppress or mitigate the notices of the yellow fever, when it is among them— Mr Barbauld & myself spent one week of quiet & domestic enjoyment, which was also brightened by fine weather, at Epsom

(3)
Epsom: A spa in Surrey, site of fashionable horse races.

with the Carrs. I verily believe the air from those fine open downs is as bracing & healthy as any sea air between Scarborough & Dover—the country is not equal in beauty to the Paradise of
Leath-

[fol 1v] Leatherhead or Norbury Park,

(4)
Leatherhead is a town near Dorking and hence near Box Hill. Norbury Park was the estate of William Lock (see Note 3 to Letter 1).

yet the extensive sheep walks & open corn fields, the beautiful turf of the race ground, & the neighbourhood of a park or two afforded excursions sufficiently pleasant. One day we dined in the open air upon Box hill

(5)
Box Hill: See Note 1 to Letter 1. ALB recorded her fondness for Box Hill in a poem (Poem 119 in The Poems, Revised).

—The Ibettsons

(6)
Not identified. A Mr. and Mrs. "Ibetson" attended a Barbauld evening party on 11 June 1802 (RB, Diary).

have got a very pretty house at Dorking.— We are all here pretty well, except my niece who however is not worse. Hannah Kinder

(7)
Hannah Kinder was a daughter of ALB's in-law John Kinder, draper. To her ALB addressed Poem 140 (The Poems, Revised).

is returned; very opportunely to chear the spirits of her sister, who was very low after parting with your Cousins.

(8)
"your Cousins": Not identified.

They carried along with them our cordial esteem & sincerest wishes for their happiness wherever their future lot may be cast— We dined to day with Mr Belsham,

(9)
"Mr. Belsham": The Rev. Thomas Belsham. See Note 7 to Letter 11.

I am glad to find he will have eight pupils this half year, among which will be Mr Berkeley’s two youngest sons

(10)
Mr. Berkeley: Not identified.

— And now let me proceed to the request I have to make, which is that you, & Mrs Rickards & Miss Harrop would spend a day with us, now you are returned. Will Tuesday the 25th be convenient? I have written to Mr Ward

(11)
A Mr. and Mrs. Ward took tea with the Barbaulds and Mr. Belsham on 22 June 1802 (RB, Diary).

to ask the same favour, thinking that you might come together, & therefore if that day should not suit either of you, & you can fix together any day in that week, Monday & Saturday excepted
let

[fol 2r] let me know & it will be the same thing to me—I hope to see both Mrs Rickards & you improved by your excursion, but improved or not I long to see you & you must come, so for the present Adieu. Mr Barbauld joins me in affe Compliments to Mrs Rickards & Miss Harrop. I am dearest Lydia

Affectionately Your’s

AL Barbauld

Notes

1. Ramsgate, on the coast of Kent, was then a fashionable "watering place." [back]
2. "alarms of invasion": See note 3 to Letter 13. ALB regarded invasion alarms skeptically (ALBVE, 460–61). [back]
3. Epsom: A spa in Surrey, site of fashionable horse races. [back]
4. Leatherhead is a town near Dorking and hence near Box Hill. Norbury Park was the estate of William Lock (see Note 3 to Letter 1). [back]
5. Box Hill: See Note 1 to Letter 1. ALB recorded her fondness for Box Hill in a poem (Poem 119 in The Poems, Revised). [back]
6. Not identified. A Mr. and Mrs. "Ibetson" attended a Barbauld evening party on 11 June 1802 (RB, Diary). [back]
7. Hannah Kinder was a daughter of ALB's in-law John Kinder, draper. To her ALB addressed Poem 140 (The Poems, Revised). [back]
8. "your Cousins": Not identified. [back]
9. "Mr. Belsham": The Rev. Thomas Belsham. See Note 7 to Letter 11. [back]
10. Mr. Berkeley: Not identified. [back]
11. A Mr. and Mrs. Ward took tea with the Barbaulds and Mr. Belsham on 22 June 1802 (RB, Diary). [back]
Volume Editor(s)