Evidently the journal is written in French, and it suggests that Victor's claim to
Walton that he had thought his creation beautiful until it was infused with life (I:4:2
and note) to some extent masked his original feelings.