Foliation

Title or Description

Text at Top of Page

Poem #

Hand

Material(s) used

Inside front cover

Newspaper articles, one an illustration captioned “The Pitt Press” and the other “Life and travels of the Apostle Paul.”

Print

1r

26th June 1830–Sunday Evening–Dictated by William Wordsworth to Dorothy Wordsworth Pen^r.

“In this fair vale hath many a tree”

DW

Ink and pencil

1v

Dr. Schoeffer’s Prescriptions for and experience in the cure of the cholera—Mortons—Vienna.

DW

Ink

2r

Copy of Mr Carr’s statement for Dr. W. Philips, 28th July 1824.

DW

Ink

2v

By liking, a friendship may grow out of strife; / But love is the sunshine & starlight of life.

DW

Ink

3r–4v

Copy of a poem written by William Wordsworth as a school exercise. He was then 14 years old.

“And has the sun his flaming chariot driven”

DW

Ink

5r–6r

Copy of a letter to Hindley, 6 Grays Inn, October 4^th, 1830, from William Wordsworth.

DW

Ink

6v–7r

For a monument to be placed in the grounds of Coleorton Hall Leicestershire to the Memory of the late George Howland Beaumont.

“With copious eulogy in prose or rhyme”

DW

Ink

7v

Blank.

8r–10r

Extracts from the commonplace book of Isabella Countess of Glencairn. Who died at Boulogne after a residence there of several years. … [First entry dated Jan 17^th 1820]

DW

Ink

10r–12r

From the mouth of the Countess of Glencairn–written down by Miss Barker (Ms Slade Smith) and copied from her Sarah Book

Ink

12r–13r

On the Birth of Mr. Middleton’s eldest child—a son. … Mary Barker Jan^ry 6^th 1816 Copied by D.W. S^r.

“Of all the ancient House first born”

DW

Ink and pencil

13v

26^th June 1830. Dictated by W Wordsworth to D Wordsworth Senior. Recopied August 2nd 1832, D Wordsworth.

“In this fair Vale hath many a Tree”

DW

Ink

14r

A twofold harmony is here.

“A twofold harmony is here”

1

DW

Ink

14r

Lines addressed to Joanna Hutchinson from Gwerndovennant June 1826.

“Now, at the close of fervid June”

2

DW

Ink

14v

Cont’d.

“–Through languid air, through leafy boughs”

Ink and pencil

15r

Cont’d.

“In thy declining days to roam”

Ink

15v

Irregular Stanzas – Holiday at Gwerndovennant May 1826 [Version A].

“‘You’re here for one long vernal day”

3

DW

Ink

16r

Cont’d.

“She opened for the mountain brook”

Ink

16v

Cont’d.

“So vanishes my idle dream”

Ink

Insert 1a

Holiday at Gwerndovennant - Irregular Stanzas [Version B of “Irregular Stanzas Holiday at Gwerndovennant May 1826”].

“You’re here for one long vernal day”

4

Dora

Ink

Insert 1b ⁽¹⁾

Cont’d.

“The shelter of our rustic cot”

Ink

17r

Cont’d.

“A truce to this unbridled course!”

Ink

17v

Cont’d.

“The closing hymn of chearful praise”

Ink

18r

Cont’d.

“An instant – and all sadness goes”

Ink

18v

Cont’d.

“And, trust me, whatsoe’er your doom”

Ink

Insert 2a ⁽²⁾

Grasmere–A Fragment [Version A].

“Peaceful our valley, fair & green”

5

DW

Ink

Insert 2b(ii) ⁽³⁾

Cont’d.

“Here too in many a sheltered chink”

Ink

Insert 2b(i)

Cont’d.

“What need of flowers? the splendid moss”

Ink

Insert 2b(i)

Lines written (rather say begun) [Version A].

“The worship of this Sabbath morn (four stanzas only)”

6

DW

Ink

19r

A Sketch.

“There is one cottage in our Dale”

7

DW

19r

A cottage in Grasmere Vale [Version B of "Grasmere–A Fragment"].

“Peaceful our valley, fair and green”

8

DW

19v

Cont’d.

“Yet when I sit on rock or hill”

Ink and pencil

20r

Cont’d.

“A green unfading Grove it is”

Ink

20r

After-recollections at the sight of the same Cottage [Version C of "Grasmere—A Fragment"].

“When first I saw that dear abode”

9

DW

Ink

20v

A winter’s ramble in Grasmere Vale [Version D of "Grasmere—A Fragment"].

“A Stranger, Grasmere, in thy Vale”

10

DW

Ink and pencil

21r

Cont’d.

“Beneath that rock my course I stayed”

Ink and pencil

21v

To Julia Marshall – A Fragment [Version A].

“Ah Julia! Ask a Christmas rhyme”

11

DW

Ink

22r

Cont’d.

“Under a row of stately trees”

Ink and pencil

22v

Cont’d.

“That oft-times would repress, beguile”

Ink and pencil

23r

Blank.

23v

Blank.

24r

Memorandum of an adventure in Dr. Andrew Bell’s early life taken from the mouth of his sister at Cheltenham May 30th 1831.

DW

Ink

24v

Cont’d.

Ink

25r

Blair’s Grave.

DW

Ink

25v

Blank.

26r

Blank.

26v

Sick-bed Consolations composed during the Spring of the year 1832.

Title only

DW

Ink

27

Stub.

28r

Lines intended for my Niece’s Album [Version A].

“Dear Maiden did thy youthful mind”

12

Dora

Ink

28v

Cont’d.

“Confiding hopes of youthful hearts”

Ink

Insert 3a ⁽⁴⁾

To Dora Wordsworth [Version B of “Lines intended for my Niece’s Album”].

“Confiding hopes of youthful hearts”

13

SH

Ink

29r

Lines intended for Edith Southey’s album.

“Fair Edith of the Classic Hill”

14

DW

Ink and pencil

29v

Continuation

“A strong cord draws me to the Maid”

Ink and pencil

30

Stub.

31r

Cont’d.

“If such these be, how blest the day”

Ink

31v

Cont’d.

“Weakness, God pities and will heal”

Ink and pencil

31v

Floating Island at Hawkshead, An Incident in the schemes of Nature.

“Harmonious Powers with Nature work”

15

DW

Ink and pencil

32r

Cont’d.

“Food, shelter, safety there they find”

Ink

32v

Thoughts on my Sick-Bed.

“And has the remnant of my life”

16

DW

Ink and pencil

33r

Cont’d.

“No! then I never felt a bliss”

Ink

33v

Blank

34

Stub.

35–36r

Blank.

36v

Sonnets by Henry Hutchinson, No. 1 and No. 2

“Dear Mona, I must leave thee for a while”

DW

Ink

37r

Untitled [Rydal Mount JH June 21st 1832].

“Why was I absent at that hour”

JH

Ink

37v

Irregular Verses [Version B of “To Julia Marshall – A Fragment”].

“Maxims of caution, prudent fears”

17

DW

Ink

38r

Cont’d. [Poem begins on 38r]

“Ah Julia! Ask a Christmas Rhyme”

Ink

38v

Cont’d.

“And sunny seats and shady bowers,”

Ink and pencil

39r

Cont’d. [includes patch sewn over 39r, patch can be lifted] ⁽⁵⁾

“The paths of usefulness, in active life;”

Ink and pencil

39v

Cont’d. [includes patch sewn over 39v, patch cannot be lifted] ⁽⁶⁾

“Stifled ambition, checked the aim”

Ink and pencil

40r

Cont’d.

“Though it with chearfulness keep time”

Ink and pencil

40v

Cont’d.

“Thou dost not ask, thou dost not need”

Ink

41r

Blank.

41v

To E. C.

“I’ve marked thee from a little child”

18

DW

Ink

42r–43r

Blank.

42v

Blank.

43v

Fragment Christmas-day.

“Not calmer was that glorious Christmas-day night”

19

DW

Ink

43v

[Untitled fragment].

“This flower, the garden’s proudest boast”

20

DW

Ink

44r

Fragment Xmas Day.

“This is the day when kindred meet”

21

DW

Ink

44v

[Version B of “Lines written (rather say begun)”].

“A prisoner in this quiet room”

22

DW

Ink

45r

To D.

“A thousand delicate fibres link”

23

DW

Ink

45v

Blank.

46

Stub.

47r

Lines written (rather say begun) on the Morning of Sunday April 6th [Version C of “Lines written (rather say begun)”]. [Includes patch pasted over 47r, patch can be lifted] ⁽⁷⁾

“The worship of this Sabbath morn” 
Patch: “Conscious that they are safe from man”

24

DW

Ink

47v

Cont’d.

“Sweet prelude are these lingering hours”

DW

Ink

Insert 4a ⁽⁸⁾

Cont’d. [Patch pasted over 47v, patch can be lifted]

“These lingering hours”

DW

Ink

Insert 4b ⁽⁹⁾

Cont’d.

“Of living things in budding trees & in the air above”

DW

Ink

48r

On a most beautiful Sunday morning April 1824 [Version D of “Lines written (rather say begun”].

“The worship of this Sabbath morn”

25

DW

Ink and pencil

48v

Blank. [Illegible pencil]

Pencil

Insert 5 ⁽¹⁰⁾

[Version E of “Lines written (rather say begun)”]. Pasted to 48v.

“The worship of this Sabbath morn”

26

Ink

Insert 6 ⁽¹¹⁾

[Version F of “Lines written (rather say begun)”]. Pasted to 48v.

“The worship of this Sabbath morn”

27

Ink

49r

From the “Forget me not” A.D. 1834 and “Human Life” (by C. C.) [Christopher Cookson].

DW

Ink

50

Blank.

51r

To.

“To things the fairest in this world”

28

DW

Ink

51v

Blank.

52r

Imitation of Horace, Book 2, Oct. 16th.

“For ease, the harassed Seaman prays”

DW

Ink

52v

Cont’d.

“He who enjoys, nor covets more”

DW

Ink

53r

Cont’d.

“He who would happy live today”

DW

Ink

Insert pasted to 53r ⁽¹²⁾

Coniston Lake. Sonnet. Dedicated to Miss Wordsworth Sept. 1833.

“And do I once again from this high hill”

Unknown

53v

Copied from the Newcastle Journal of Saturday March 15th 1834.

DW

Pasted to 53v ⁽¹³⁾

Poet’s Corner – Sonnet. On Hearing of the Recovery of the Rev. Dr. Wordsworth, Master of Trinity College, Cambridge from an Alarming Illness.

Pasted to 54r ⁽¹⁴⁾

In a small town no matter where Signed the Ancient Mariner Ramsey Dec^r 1833.

“In a small town no matter where”

Unknown

Ink

54v

To Sarah Foxcroft’s Infant.

“I will not seek to fathom God’s decrees”

29

DW

Ink

55r

[Untitled]. Folio has been cut in rectangle at bottom third.

“When shall I tread your garden path?”

30

DW

Ink

55v

Loving & Liking [Version A].

“Dear child I would not still be teaching”

31

Ink and Pencil

56

Stub.

57r

Loving & Liking [Version A].

“That store the mind, the memory feed”

Ink and Pencil

57v

Blank.

58r

Lines written (rather begun) on the morning of Sunday, April 6th, the third approach of Spring-time since my illness began [Version G of “Lines written (rather say begun)”].

“The worship of this Sabbath morn”

32

DW

Ink

58r

Prose and Verse about the Death of John Shaw.

DW

Ink

58v

Prose about Thomas Carr.

DW

Ink

59r

Loving & Liking [Version B].

“You may not love a roasted fowl”

33

Ink

59v

Blank.

60

Stub.

61–78

Blank.